| スパート！ | |
|---|---|
| Spurt! | |
| OP 10 | |
| 가수 | 松本梨香 마츠모토 리카 |
| 작사 | 戸田昭吾 토다 아키히토 |
| 작곡 | たなか ひろかず 타나카 히로카즈 |
| 편곡 | たなか ひろかず 타나카 히로카즈 |
| 음반 | |
| 제목 | スパート！／私、負けない！～ハルカのテーマ～ Spurt!/나, 지지 않아!~하루카의 테마~ |
Spurt!는 포켓몬스터 애니메이션의 10번째, 포켓몬스터 AG의 5번째 오프닝곡이다.
가사
| 일본어 | 한국어 |
|---|---|
|
思い出 今はしまっておこう あの場所めざし スパートかけようぜ！ ノドがかわく ハラがへる なのに チカラがわいてくる キズがうずく アセがとぶ だけど はっきり見えてくる 世界の広さって ほら 思う以上に とんでもない 笑っちゃうほど むしゃぶるい 何万マイル 夢を追いかけ まだまだまだまだ ポテンシャル！ 待ってちゃダメダメ むかえにいこう！ やるときゃヤルヤル スパートかけろ！ モリはくらく ミチはなく なのに ユウキがあふれてる ヤマはたかく タニふかく だけど やっぱり燃えてくる 仲間のことばって ほら 思う以上に こころづよい なみだでるほど めちゃあつい 何万マイル 明日を追いぬけ まだまだまだまだ サバイバル！ くつひも ギュッと結びなおそう 未来のオレとの 約束はたそう！ 待ってちゃダメダメ むかえにいこう！ やるときゃヤルヤル スパートかけろ！ だけど、不思議だよね。 大好きなことって、なんだか、 めちゃくちゃがんばれる！ 「好きのパワー」全開にして、 スパートかけようぜ！ 涙も笑顔も ひとりじゃないぜ いつもいつでも 元気をあげよう！ ぶつかりあっても わかりあえるぜ 本気も本気 いっしょに走ろう！ いくぜ！ We'll be There! |
추억, 지금은 넣어두자 그 장소를 목표로 스퍼트를 걸어보자! 목이 마르고, 배가 고파 그런지만 힘이 솟아나는걸! 상처가 쓰라리고 피가 나 그래도 뚜렷하게 보이는걸! 세계의 넗이는 이것 봐 생각보다 터무니없이 넓어! 웃음이 나올정도로 떨리고 있어! 몇만마일 꿈을 쫓아서 아직아직아직아직 포텐셜！ 기다리면 안돼안돼 마중하러 가자! 해야할땐 해내버려 스퍼트를 걸어! 숲은 어둡고 길은 없어 그런데도 용기가 넘쳐나는걸! 산은 높고 골짜기는 깊어 그렇지만 역시 불타오르는걸! 동료의 말이란건 이것 봐 생각보다 마음이 든든해 눈물이 날 정도로 무척 뜨거워 몇만마일 내일을 앞지르자 아직아직아직아직 서바이벌! 신발끈을 꽈악 묶고서 미래의 나와 약속하자 기다리면 안돼 안돼 마중하러 가자! 해야할땐 해내버려 스퍼트를 걸어! 그래도、이상하네. 정말 좋아하는것은 뭐랄까 엄청 힘을내게 돼! "좋아하는 것 파워" 전개해서, 스퍼트 걸어보자! 눈물도 웃는 얼굴도 혼자가 아니야 언제나 언제라도 힘을 주자 부딪히더라도 알수있어 진심에 진심으로 함께 달리자! 가자! We'll be There! |