Fandom

포켓몬 위키

Rival!

9,612총 문서
개 보유
Add New Page
토론0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

ライバル!
라이바루!
Rival!
TV OP 2
가수 松本梨香
마츠모토 리카
작사 戸田昭吾
토다 아키히코
작곡 たなかひろかず
다나카 히로카즈
편곡 たなかひろかず
다나카 히로카즈
음반
제목 ライバル!
Rival!

Rival!은 일본 포켓몬스터 애니메이션의 2번째 오프닝곡이다.

오렌지제도편에 쓰였다.

영상에선 지우가 관동지방에서 만난 여러 라이벌들이 등장한다.

가사

Pokemon - Theme 2 - JPN Full03:56

Pokemon - Theme 2 - JPN Full

일본어한국어

バトルしようぜ!

ほえる はねる そらをとぶ トライアタック メガトンパンチ! うたう ねむる サイコキネシス ロケットずつき 10まんボルト! かってもまけても おまつりさわぎ バトルしようぜ ポケモンバトル!

まけた くやしさは ふるえるほどだけど にぎりこぶしを ほどいて ズボンであせふき あくしゅしよう!

ときのながれは ふしぎだね "どっちが かったか ねえ おぼえてる?" いまでは ホラ わらいながら はなしができるよ "わすれたね!"って とぼけてる そんな オレのライバルたち

すてみタックル からてチョップ オーロラビーム ハイドロポンプ にらみつける ゆびをふる はっぱカッター でんこうせっか! かってもまけても おまつりさわぎ バトルしようぜ ポケモンバトル!

勝った うれしさは 泣きたいほどだけど 勝ち負けよりも だいじな 何かがきっと あるはずさ!

ライバルどうし おかしいね "まだまだ育てが たりないぜ!" それでも ホラ 選んだ道が おなじ道だから "負けないぞ!"って いいながら おなじ夢を 語り合う

夢の つぼみは つぼみの ままだけど 少しずつ ふくらんできてる そんな 気がするよ

배틀 하자!

울부짖기 튀어오르기 공중날기 트라이어택 메가톤펀치 노래하기 잠자기 사이코키네시스 로케트박치기 10만볼트! 이겨도 져도 야단법석 배틀 하자! 포켓몬 배틀!

졌을 때의 분함은 떨릴 정도지만 쥔 주먹을 펴서 바지에 땀을 닦고 악수하자

세월의 흐음은 이상하기도 해 "어느 쪽이 이겼는지 기억나?" 지금은 말이야 웃으면서 이야기 할 수 있어 "잊어버렸어!"라며 넘어가버리는 그런 나의 라이벌들

이판사판태클 태권당수 오로라빔 하이드로펌프 째려보기 손가락흔들기 잎날가르기 전광석화! 이겨도 져도 야단법석 배틀 하자! 포켓몬 배틀!

승리한 기쁨은 울고싶을 정도지만 승리와 패배보다도 중요한 무언가가 꼭 있을 테니까!

라이벌끼리 이상하네 "아직 훈련은 끝나지 않았어!" 그런데도 있지 선택한 길이 같은 길이니까 "지지않는다고!"라며 말하며 같은 꿈을 서로 이야기해

꿈의 꽃봉오리는 아직 그대로지만 조금조금씩 계속 부풀어오르는듯한 그런 느낌이 들어