FANDOM


アローラ
아로라
썬&문 OP 1
가수 松本梨香 & 大谷育江
마츠모토 리카 & 오오타니 이쿠에
작사 佐香智久
사코 토모히사
작곡 佐香智久
사코 토모히사
편곡 SAKU

알로라!!는 포켓몬스터 오프닝 20번째 곡이며, 포켓몬스터 썬&문에서는 첫 번째 오프닝 곡이다.

TV Size

일본어 한국어

「俺、マサラタウンのサトシ。夢はポケモンマスターになること!」 「こいつは俺の相棒、ピカチュウ!」 「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ!」

ただ待ってずっと立っていたって始まらない 太陽も月もポケモンもあのコも 振り向いちゃうような冒険をしていたいみたい (あいやいや!)

ドッキリビックリさっぱりやっぱり止まらない ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない さあまだまだまだまだまだまだ進もうぜ (あいやいや!)

熱いバトル君に決めた!(熱いバトル君に決めた!) そこだ決めろゲットだぜ!(そこだ決めろゲットだぜ!) (いっけー!)

サンサンもっと熱くなれ 燃える鼓動で走り出せ (ハイ!) ムンムンたぎる勇気が 夢を照らしてくれる (あいやいや!)

さあ全身全霊で マックスハイテンション 大きな声で アローラ!

「난, 마사라타운의 사토시, 꿈은 포켓몬마스터가 되는 것!」 「이쪽은 내 파트너 피카츄!」 「모두들 포켓몬 찾으러, 전력으로 가자!」

그저 기다리고 계속 서 있다고 시작하지 않아 태양도 달도 포켓몬도 그 아이도 뒤돌아보게 될 모험을 하고 싶을 것 같아 (아이야이야!)

두근 깜짝 전혀 역시 멈추지않아 봐 저쪽도 이쪽도 어느쪽도 그쪽도 참을 수 없어 자 계속 계속 계속 계속 계속해서 나아가자 (아이야이야!)

뜨거운 배틀 너로 정했다! (뜨거운 배틀 너로 정했다!) 거기다 끝내자 GTE이다! (거기다 끝내자 GTE이다!) (가라!)

썬썬 더욱 뜨거워져라 타오르는 고동으로 달려나가자 (하이!) 문문 끓어오르는 용기가 꿈을 빛춰줘 (아이야이야!)

자 전신전령으로 맥스하이텐션 큰 목소리로 알로라!

Full Size

일본어 한국어

「俺、マサラタウンのサトシ。夢はポケモンマスターになること!」 「こいつは俺の相棒、ピカチュウ!」 「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ!」

ただ待ってずっと立っていたって始まらない 太陽も月もポケモンもあのコも 振り向いちゃうような冒険をしていたいみたい (あいやいや!)

ドッキリビックリさっぱりやっぱり止まらない ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない さあまだまだまだまだまだまだ進もうぜ (あいやいや!)

熱いバトル君に決めた!(熱いバトル君に決めた!) そこだ決めろゲットだぜ!(そこだ決めろゲットだぜ!) (いっけー!)

サンサンもっと熱くなれ 燃える鼓動で走り出せ (ハイ!) ムンムンたぎる勇気が 夢を照らしてくれる (あいやいや!)

さあ全身全霊で マックスハイテンション 大きな声で アローラ!

飛び出せば たまには忘れ物 これだけは忘れちゃいけないもの ポケットにはいつだって 無限のトキメキ (あいやいや!)

高鳴る方へ飛び込んで この波と調子にも乗っちゃって さあまだまだまだまだまだまだ進もうぜ (あいやいや!)

俺とアイツの目が会えば (俺とアイツの目が会えば) それが始まりの合図 (それが始まりの合図) (バトルしようぜ!)

サンサンもっと熱くなれ 気を抜いちゃ火傷するぜ (ハイ!) ムンムンたぎる勇気で まだまだ強くなれる (あいやいや!) さあ全身全霊で マックスハイテンション 大きな声で アローラ!

あいやいやいや、あいやいや! あいやいやいや、あいやいや! あいやいやいや、あいやいや! あいやいやいや、あいやいや!

熱いバトル君に決めた!(熱いバトル君に決めた!) そこだ決めろゲットだぜ!(そこだ決めろゲットだぜ!)

サンサン もっと熱くなれ 転んでも立ち上がれば ムンムン たぎる勇気が 熱く燃えてはじける(あいやいや!)

サンサンもっと熱くなれ 燃える鼓動で走り出せ(ハイ!) ムンムンたぎる勇気が 夢を照らしてくれる(あいやいや!) さあ ぜんしん全霊で 全力フルパワーで もっとハイテンションで マックスハイテンション 大きな声で アローラ!

「난, 마사라타운의 사토시, 꿈은 포켓몬마스터가 되는 것!」 「이쪽은 내 파트너 피카츄!」 「모두들 포켓몬 찾으러, 전력으로 가자!」

그저 기다리고 계속 서 있다고 시작하지 않아 태양도 달도 포켓몬도 그 아이도 뒤돌아보게 될 모험을 하고 싶을 것 같아 (아이야이야!)

두근 깜짝 전혀 역시 멈추지않아 봐 저쪽도 이쪽도 어느쪽도 그쪽도 참을 수 없어 자 계속 계속 계속 계속 계속해서 나아가자 (아이야이야!)

뜨거운 배틀 너로 정했다! (뜨거운 배틀 너로 정했다!) 거기다 끝내자 GTE이다! (거기다 끝내자 GTE이다!) (가라!)

썬썬 더욱 뜨거워져라 타오르는 고동으로 달려나가자 (하이!) 문문 끓어오르는 용기가 꿈을 빛춰줘 (아이야이야!)

자 전신전령으로 맥스하이텐션 큰 목소리로 알로라!

뛰어다니다 보면 가끔 잃어버리는 것 이것만은 잃어버려서는 안되는 것 주머니에는 언제나 무한의 두근거림 (아이야이야!)

두근거리는 쪽으로 뛰어들어 이 파도에도 실려가면서 자 계속 계속 계속 계속 계속해서 나아가자 (아이야이야!)

나와 그 녀석의 눈이 맞으면 (나와 그 녀석의 눈이 맞으면) 그것이 시작의 신호 (그것이 시작의 신호) (배틀하자!)

썬썬 더욱 더 뜨거워져라 방심하면 다쳐 (하이!) 문문 끓어오르는 용기로 더욱 강해져 (아이야이야!) 자 전신전령으로 맥스하이텐션 큰 목소리로 알로라!

아이야이야이야, 아이야이야! 아이야이야이야, 아이야이야! 아이야이야이야, 아이야이야! 아이야이야이야, 아이야이야!

뜨거운 배틀 너로 정했다! (뜨거운 배틀 너로 정했다!) 거기다 끝내자 GTE이다! (거기다 끝내자 GTE이다!)

썬썬 더욱 더 뜨거워져라 넘어져도 다시 일어서면 문문 끓어오르는 용기가 뜨겁게 타올라

썬썬 더욱 더 뜨거워져라 타오르는 고동으로 달려나가자 (하이!) 문문 끓어오르는 용기가 꿈을 빛춰줘 (아이야이야!) 자 전신전령으로 전력 풀파워로 더욱 하이텐션으로 맥스하이텐션 큰 목소리로 알로라!