| 風といっしょに | |
|---|---|
| 카제토잇쇼니 바람과 함께 | |
| 극장판 ED 1 | |
| 가수 | 小林幸子 코바야시 사치코 |
| 작사 | 戸田昭吾 |
| 작곡 | たなかひろかず |
| 편곡 | 沢田完 |
바람과 함께는 일본판 뮤츠의 역습의 엔딩곡이다.
다음과 같은 번안곡이 존재한다.
- 꿈꾸는 아이 (한국)
가사
| 일본어 | 한국어 |
|---|---|
|
歩きつづけて どこまで ゆくの? 風に たずねられて たちどまる ひとつめの たいこ トクンとなって たったひとつの いのち はじまった やがて なにかを もとめて 小さな 手のひらを ひろげ きみは すぐに みつけたね きみじゃない だれかを 誕生日祝う ローソクふえたけど たったひとつの ふるさと 旅立った いまも なにかを もとめて 大きな ひとみ かがやいて きみの ポケットの なかには きみじゃない だれかとの・・・・ いくつもの であい いくつもの わかれ まぼろしのような 思い出も すこし 歩きつづけて どこまで ゆくの? 風に たずねられて 空を見る 歩きつづけて どこまで ゆこうか 風と いっしょに また歩きだそう 大地ふみしめ どこまでも ゆこう めざした あの夢を つかむまで 大地ふみしめ どこまでも ゆこう めざした あの夢を つかむまで ララララ・・・・ |
계속 걸어간다면 어디까지 갈까? 바람에게 물어서 멈춰서자 첫번째의 북소리에 두근거려서 단 하나뿐인 생명이 시작되고 이윽고 무언가를 추구하며 작은 손을 펼치고 너는 곧 찾아내겠지 네가 아닌 누군가를 생일을 축하하는 촛불이 늘었지만 단 하나뿐인 고향을 떠났다 지금도 무언가를 추구하며 커다란 눈동자 빛나고 너의 주머니 속에는 네가 아닌 누군가와의... 무수한 만남 무수한 헤어짐 환상같은 추억도 조금은 계속 걸어간다면 어디까지 갈까? 바람에게 물어서 하늘을 보자 계속 걸어간다면 어디까지 갈까? 바람과 함께 또다시 걸어가자 대지를 힘껏 밟고 어디까지라도 가자 지향하는 그 꿈을 손에 넣을 때까지 대지를 힘껏 밟고 어디까지라도 가자 그 꿈을 손에 넣을 때까지 라라라라… |