| そこに空があるから | |
|---|---|
| 소코니소라가아루카라 그곳에 하늘이 있으니까 | |
| AG ED 1 | |
| 가수 | 江崎とし子 에자키 토시코 |
| 작사 | 渡辺なつみ 와타나베 나츠미 |
| 작곡 | たなか ひろかず 미토메 카즈미 |
| 편곡 | 恩田直幸 온다 나오유키 |
| 음반 | |
| 제목 | アドバンス・アドベンチャー Advance Adventure |
그곳에 하늘이 있으니까는 포켓몬스터 AG의 첫번째 엔딩곡이다.
가사
| 일본어 | 한국어 |
|---|---|
|
振り向いてごらん 君のつけた道が 顔上げてごらん 未來を創るよ 頑張ることに 疲れたときには 空を見上げて 淚を流そう 頰なでる風が きっと言うから 「轉んでもいいさ 君は 君がすてきさ」 傷つかぬ者に 靑空は見えない 迷い步む たび 生命は輝く どんな笑顔で 包んであげたら 君の悲しみ 癒せるだろう 雲の隙間から 見える太陽 照らし始めるよ まっすぐなその瞳 みつめてごらん 向かい風の 向こうに 描き續けてる 未來が待ってる 步いて行こう そこに空があるから 傷つかぬ者に 靑空は見えない 迷い步むたび 生命は輝く 振り向いてごらん 君のつけた道が 顔上げてごらん 未來を創るよ 創るよ |
뒤돌아 보렴 네가 만들어온 길이 고개 들어 보렴 미래를 만들어 열심히 하는 데에 지쳤을 때에는 하늘을 바라보며 눈물을 흘려도 돼 빰 스치는 바람이 반드시 말할 테니까 「넘어져도 괜찮아 너에게는 너 자신이 멋질테니까」 상처입지 않은 사람에게는 푸른 하늘은 보이지 않아 헤매여 걸을 때 마다 생명은 더욱 빛나서 어떤 미소로 감싸안아주어야 너의 슬픔이 사라질까? 구름 틈새로부터 보이는 태양 비추기 시작해 한결 같은 그 눈동자 바라 보렴 반대편에서 불어오는 바람 너머에 계속 그리고 있는 미래가 기다려 걸어가자 거기에 하늘이 있으니까 상처입지 않은 사람에게는 푸른 하늘은 보이지 않아 헤매여 걸을 때 마다 생명은 더욱 빛나서 뒤돌아 보렴 네가 만들어온 길이 고개 들어보렴 미래를 만들어 만들어 |